Malattie rare, i diritti dei pazienti sul posto di lavoro