Accordo Trentino-Alto Adige, Veneto e Friuli-Venezia Giulia su malattie rare